Coplas y contrapuntos en los carnavales andinos
Los carnavales que se viven en la sierra del Perú son una tradición, expresión de alegría, juego, enamoramiento. Las coplas y contrapuntos, yunzas, pandillas y más son parte de la fiesta. Aquí te presentamos algunos.
Y si de gastronomía andina se trata, ¿sabes cuál es la diferencia entre la huatia y la pachamanca? También te lo explicamos.
Quechua:
peru suyunchispi sierra kaqninpi qachwa ruwakuy kawsakun ancha llaqta sutiriqsicha, maypi kusikuy chiqirin, pukllay, munanakuy. Qelqa takikuna hinallataq llallinakuy, mallkikuna maypin huñurin wayna sipaskunata kaq kayninpi kay raymichakuypi.
Kaypi riqsiykunkichis chaypas mana chayllachu mikunamanta rimarispaqa ¿ imapitaq huqniraq watiya mikuna pachamanka mikunamanta? Chaymantapas sutiriqsita rimarisum.
Aimara:
Anata urunaka Perú suyusata pata pampa markanakana jakawisawa, k’uchisiñawa, anata urunakana munasiña urunakawa. Warurt’awinakansa arumpi kutkatayasipxaraki, quqanaksa thuqusina phatjasina tinkiyapxaraki, akiri wakichawina maynirinaka uñt’ayapxäma.
Jiwanasa manqt’añanakasata, ¿wajampi pachamankampi kikipati? Nanakawa qhananchanipxaäma.
